PolskiEnglishFrançais
“Ethics of respect for life demands that we all look for opportunities, for so much evil, made animals by humans, hurry them with any means.” - Albert Schweitzer
Sponsors
Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Rzeszowie
Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska w Rzeszowie
Karpacka Spółka Gazownictwa Sp. z o.o.
Deutsche Bank PBC Spółka Akcyjna
Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Rzeszowie
Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska w Rzeszowie
Karpacka Spółka Gazownictwa Sp. z o.o.
Deutsche Bank PBC Spółka Akcyjna
Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Rzeszowie
Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska w Rzeszowie
Karpacka Spółka Gazownictwa Sp. z o.o.
Deutsche Bank PBC Spółka Akcyjna
Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Rzeszowie
Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska w Rzeszowie
Karpacka Spółka Gazownictwa Sp. z o.o.
Deutsche Bank PBC Spółka Akcyjna
Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Rzeszowie
Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska w Rzeszowie
Karpacka Spółka Gazownictwa Sp. z o.o.
Deutsche Bank PBC Spółka Akcyjna
Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Rzeszowie
Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska w Rzeszowie
Karpacka Spółka Gazownictwa Sp. z o.o.
Deutsche Bank PBC Spółka Akcyjna
Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Rzeszowie
Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska w Rzeszowie
Karpacka Spółka Gazownictwa Sp. z o.o.
Deutsche Bank PBC Spółka Akcyjna
Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Rzeszowie
Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska w Rzeszowie
Karpacka Spółka Gazownictwa Sp. z o.o.
Deutsche Bank PBC Spółka Akcyjna
Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Rzeszowie
Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska w Rzeszowie
Karpacka Spółka Gazownictwa Sp. z o.o.
Deutsche Bank PBC Spółka Akcyjna
Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska w Rzeszowie
Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska w Rzeszowie
Karpacka Spółka Gazownictwa Sp. z o.o.
Deutsche Bank PBC Spółka Akcyjna
Cooperation
birdwatching.jpg
Newsletter ORZW

Chcesz wiedzieć o aktualizacjach w ośrodku? Podaj nam swojego maila.







Give 1% of your income tax to animals...

We have the status of Public Benefit Organization (OPP)

The end of March and the beginning of April is the time when individuals settle their tax obligations to Tax Revenue Office. Don’t forget to support Public Benefit Organization, you just need to fill in the right form and box with the National Court Register number of the organization you wish to financially support by paying to its bank account 1% of your income tax.

Our foundation has had the status of Public Benefit Organization since 2009. You may think that such financial help from an individual cannot mean much, however, if more tax payers donate their 1% to a non-governmental organization their noble gesture comes as a huge financial support.

We wish to thank you for all your help we received last year in the form of 1% thanks to which we were able to do a lot of positive things. The money helped us to cover partial costs of food and shelter provided to animals treated in our centre. We managed to finish building an additional cage in which a vixen is currently living. We started building up the Roe Deer Rescue Service project. The effects of the work can be seen in the pictures below. Since such actions involve huge financial costs we are dependent on your help.

If you trust our foundation and share our ideas and beliefs about the meaning of our activity and wish to support our centre, please click HERE. In this section we have thoroughly explained how to give us your 1%.


We encourage you to complete a tax return via the Internet as the whole procedure will be done much faster and with no mistakes. By clicking the above link to the "e-pity" application you will have a chance to fill in the following forms: PIT-36, PIT-36L, PIT-37, PIT-38, PIT-39. Besides, you will not be required to download any additional programs because everything will be smoothly run by a web browser. The mentioned link will automatically write in all necessary data of our foundation in the provided space. You don’t have to worry about writing our KRS number correctly.

We are extremely grateful for your help!

See more photos in the Photogallery.

 

Wintering White Storks...

From day to day mercury bars indicate ever lower temperatures. The last specimens of the white stork have picked up the flight for its annual migration. Among our pupils more than a half were able to restore the migratory ability. In early September, they ascended into the air, and after passing, as the farewell, a number of circles over our institution, started in long-haul journey, heading south. Unfortunately, this season has failed to take off the remaining half, more than sixty white storks. Among them, about fifteen are regular visitors, who, because of significant damage are forced to remain with us for whole life. The rest are the patients, which could not be cured before recent bird migration to Africa. They will be able next year to soar up to the air. Possibly about twenty birds more will stay in our clinic this autumn. Shooting, fractures, electric shock, poisoning, a few of the reasons why the storks come to our center. Their treatment and maintenance is extremely costly. As every year, we open the campaign entitled: "Wintering White Storks". With it you can help our patients survive frosts in the future. All funds received through this collection pass to meet the needs of our wintering birds. With these funds we will be able to purchase the necessary amount of food and straw, which also welcome the opportunity to accept a donation in kind. In one month of winter, we have to provide almost a ton of food, which is necessary to function properly. With unfavorable climate an abundance of nutrient food is the main factor for a positive acclimatization of storks in the icy environment and we can not afford to allow the animal felt its lack. Straw is necessary that during the greatest cold weather and heavy snowfall cover their paddock and put screens to protect against strong winds. Our main goal is to restore the patient the nature of what we are able to do largely due to these actions and your support that allows them to survive the winter in good condition. A link to the listing below. More about this collection can be read HERE.


More photos to see the storks wintering in the Photo gallery I and Photo gallery II.
Photos of the falcons treatment Here.

 

Na ratunek rysiom...

There are no translations available.

W połowie grudnia ubiegłego roku otrzymaliśmy sygnał o rysiu zabłąkanym w miejscowości Bircza nieopodal Przemyśla. Zabierając niezbędny sprzęt, szybko udaliśmy się na miejsce. Okazało się, że był to młody osobnik, który w poszukiwaniu pożywienia zbliżył się nocą do ludzkich siedzib. Zaskoczony zapewne nad ranem bliską obecnością człowieka kot próbował ratować się ucieczką na wysokie drzewo rosnące na jednej z prywatnych posesji. Na pierwszy rzut oka zwierzę wydawało się bardzo wychudzone i osłabione. Jeden strzał ze specjalistycznej strzelby Palmera wystarczył do pełnego znieczulenia dzikiego kota. W jego ściągnięciu pomogli miejscowi strażacy. Po wstępnym przebadaniu określiliśmy wiek pacjenta na oscylujący w granicach siedmiu miesięcy. Młode rysie przychodzą na świat w maju każdego roku. Uzyskują pełną samodzielność w wieku około dziewięciu lub dziesięciu miesięcy, wtedy też odłączają się od swojej opiekunki. Do tego czasu stale towarzyszy im matka, która żywi je i stopniowo wtajemnicza w samodzielną sztukę polowania. W przypadku tego rysia widać było, że waży znacznie mniej niż powinien, co nasuwa wniosek, że z jakichś przyczyn został odłączony od swojej rodzicielki. Niestety zbyt wcześnie, aby sam mógł sobie poradzić ze zdobywaniem niezbędnej ilości pokarmu. Trudno określić dokładnie, jak długo młode zwierze pozostawało bez matki, ale biorąc pod uwagę ogólne wyniszczenie jego organizmu w postaci znacznej utraty tkanki tłuszczowej oraz sporo zmniejszonej objętości mięśni sądzimy, że był to okres dość długi. Na co dzień rysie unikają terenów zurbanizowanych, ograniczając swój areał osobniczy do środowiska leśnego. Ten kot miał sporo szczęścia, że zdecydował się na ryzyko zdobycia łatwego pokarmu wśród ludzkich siedzib, a potem dał się złapać, odcinając sobie drogę ucieczki wspinaczką na drzewo. Gdyby nie fakt, że został dostrzeżony, prawdopodobnie nie dożyłby kolejnego miesiąca. Pacjenta od razu zabraliśmy do naszego ośrodka. Udało się tymczasowo przystosować niewykończoną jeszcze, specjalistyczną wolierę budowaną specjalnie w celu ratowania rysi, gdzie ulokowaliśmy tego wycieńczonego kota. Jego stan nie był zadowalający. Niska temperatura, apatia, odrętwienie to symptomy, z którymi musieliśmy walczyć w pierwszej kolejności. Rozpoczęliśmy jego intensywną terapię. Z każdym dniem leczenie szło w dobrym kierunku i zaczęliśmy zauważać znaczną poprawę. Aktualnie ryś cały czas dochodzi do siebie i jego dalsze rokowania są bardzo pomyślne. Trudno określić nam dokładnie, kiedy będziemy mogli przywrócić go naturze. Na razie musi przybrać jeszcze na masie. Szacujemy wstępnie, że nastąpi to mniej więcej w okolicach maja. Chcemy mieć stuprocentową pewność, że poradzi sobie na wolności. Ze względu na specyfikę gatunku i jego wagę dla środowiska w przebiegającym procesie leczenia, nie możemy pozwolić sobie na jakiekolwiek niedociągnięcia – dlatego też terapia związana jest z dużymi kosztami. Udostępniamy Państwu możliwość przyłączenia się do kuracji naszego rysia i dołożenia własnej cegiełki na drodze jego powrotu do natury. Więcej o zbiórce można przeczytać TUTAJ.


Więcej zdjęć naszego rysia w Fotogalerii.
Zdjęcia z akcji jego ratowania można zobaczyć Tutaj.

 

Shooting season...

Shooting animals for fun, that are situations with which we have been forced to contact since a long time. In recent times, unfortunately, we have noticed a fact that amount of wild animals- mostly birds-wounded by people using pneumatic weapons is growing up.One of the unfortunate victims of human cruelty proved to be a beautiful falcon (Falco cherrug), who came from region of Vienna. Falcon was delivered to us in early August by police from Przeworsk. He was extremely strong and aggressive. Detailed X-rays revealed the presence of pellets in the vicinity of the right clavicle. He stopped on the bone and lodged in the wound. The animal was really a lot of luck. If the bullet hit half a centimeter away, for the falcon have ended up tragically. We operated it for about two hours. The procedure was completed successfully.With every day after surgery he returned to form. The history of the falcon would not be special in compare with other such cases, if not for the fact that the first time we dealt with this species and that on his claws we found two rings: the first with number, second with address of the website. It turned out that the bird comes from a private Austrian culture. We established contact with the owner of a falcon, and he, of course, grateful for giving him support, expressed a desire to arrive. Fully healthy bird picked up in early September. Guardian was unable to explain why his falcon escaped and chose the route of his journey just the Carpathian Foothills. This species of falcon very sporadic appear in Poland. Aside from the Austrian bird to our center hit four more storks and Rook, at which the x-ray revealed the presence of pellets. One Bock, whose body pellets found in three rounds, despite strenuous attempts, unfortunately we could not save. The saddest thing in this whole situation is that in fact the detection of perpetrators of such crimes is very difficult, and in most cases impossible, if not caught them red-handed.


Photos of the falcons treatment in Photo gallery.
More pictures from the surgery rook Here, and from the surgery stork Here.

 

Stork birth...

In the midst of our storks, which can not fly, three very familiarity pairs formed. On the catwalk, there are also slot built directly on the ground. Both males and females took a part in constructing their homes. This is the second year, when our wards put houses on the ground. It happens very rare in nature, because storks fearing of predators such as foxes, usually nest high on poles, roofs of buildings or special platforms. Perhaps they realize that with us they can feel safe, because they have their fenced and adequately protected against intruders paddock. In this view, definitely assured us that during the Easter season we found in one of the sockets, four eggs. The pair began to brood alternately, and we, controlling her eagerly were waiting for the moment of hatching. We noticed that several of our older residents helped the lucky birds, keeping younger, very curious individuals away from the nest. Even a few days frost in early May did not disturb our storks - coping well with the colder period. After thirty three days of continuous incubation bird parents lived to see the offspring. With three of the four eggs hatched small chicks. They are whole and healthy every day taking on the weight. Parents cope well with food providing wearing them fishes, which feed the rest of the herd. In the nest the chicks will spend the next five weeks. Then they begin to learn key survival skills for themselves - flying. We sincerely hope that young storks will be able still in this year to fly to Africa!


More photos stork's eggs in the nest in Photo gallery.
More photos of chicks Here.

 
More Articles...


Kredyt Bank, Branch of Przemysl, Poland

PL 27 1500 1634 1216 3005 4390 0000

SWIFT:   KRDBPLPW

Rehabilitation Centre of Protected Animals

Pass

on the Rehabilitation Centre of Protected Animals

KRS: 0000313847